De Wignacourt è risultato in modo da impressionato ad averlo un artista famoso come pittore ufficiale all'ordine che realmente lo ha introdotto come cavaliere.

De Wignacourt proved so impressed at having me a famous artist as an official painter to the Order that he actually inducted me as a knight.

Malgrado il mio successo a Napoli e dopo soltanto alcuni mesi nella città I ha andato per Malta, che sembra essere le sedi dei cavalieri di Malta, speranti appena che il patronato di Alof de Wignacourt, grande padrone dei cavalieri, lo aiutasse ad assicurare un perdono per la morte del Tomassoni.

"Despite my success in Naples, and after only a few months in the city I left for Malta, which appears to be the headquarters of the Knights of Malta, just hoping that the patronage of Alof de Wignacourt, Grand Master of the Knights, will help me secure a pardon for Tomassoni's death."

painting comissioned by the Colonnas family.

Maggio 1606, ho ucciso, involontario, un giovane chiamato Ranuccio Tomassoni. Precedentemente i miei patroni alto-disposti avrebbero protetto me dalle conseguenze dei miei escapades, ma questo volta che potrebbero non fare niente. Ancora una volta lo iam, proscritto, in modo da è fuggito a Napoli. Là Iam, fuori della giurisdizione delle autorità romane e protetta dalla famiglia di Colonna.

"May 1606, I killed, unintentionally, a young man named Ranuccio Tomassoni. Previously my high-placed patrons would have protected me from the consequences of my escapades, but this time they could do nothing. Yet again iam, outlawed, so have fled to Naples. There Iam, outside the jurisdiction of the Roman authorities and protected by the Colonna family."